Monument aux morts 1939/1945 a Mannheim

www.amicalemannheim.de

Dans le cimetière principale de la ville de Mannheim, depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, se trouve un monument aux morts francais. Il fut probablement érigé sous le signe de la collaboration franco-allemande comme aménagement tombal pour les soldats francais qui, vers la fin de la deuxième guerre mondiale, tombérent à Mannheim ou dans les environs, ou furent exécutés par les nazis, et comme mémorial du génocide. Ce monument fut commandé par l`autorité militaire francaise et la ville de Mannheim mit le terrain à sa disposition. Cela explique son emplacement, tout proche des tombes des victimes nazies.
Le monument fut construit en grès rouge et il est enclos d`un mur, également en grès rouge. La partie centrale du mur du fond est surélevée. Dessus se trouve une carte de France sur une console, faite de calcaire. En corniche, au-dessous de la carte, est gravée l`inscription:


Dans l`étendue des tombes, à gauche du chemin de la partie centrale se trouvaient sous la pelouse plusieurs soldats francais, mais aussi quelques belges et hollandais, enterrés là. Presque tous, sauf deux, furent transférés dans leurs pays natal au cours des années suivant la guerre car, ils avaient encore leurs parents ou de la famille pouvant le faire. Au sujet des deux victimes se trouvant encore inhumées dans la carré des tombes, leur nom ne figure, hélas, pas. Il se trouve encore quatre pierres commémoratives érodées dans la pelouse avec un nom apparente, mais il est trop tard pour les transférer en France et ces deux victimes ne peuvent que rester là définitivement.
Malgré des recherches approfondies nous n`avons malheureusement pu retrouver aucune date précise sur le ou les bâtisseurs. Ce là bien que le Service d`histoire de la ville de Mannheim nous aient aidés de leur mieux.
Pour les 80 membres de l`Amicale de Mannheim, Association déclarée d`anciens Légionnaires, qui ont combattu comme soldats francais au cours des 60 dernières années lors de différent combats dans le monde entier, ce monument aux morts est un lieu où, le 14 juillet, jour de la fête nationale francaise, ainsi que les jours de deuil annuels nous évoquons le souvenir de nos camarades victimes de guerres ou décédés.
Depuis 1989 ils se rassemblent lors de ces journées commémoratives, deposent une gerbe et perpétuent ainsi le souvenir des camarades mort pour la France.
Les nombreux bouquets de fleurs et les cierges déposés sans cesse au cours de l´année par des inconnus devant ce monument montrent qu`il n`est pas oublié par la population de Mannheim, que le souvenir des victimes des guerres ne laisse pas indifférentes.
Hélas, l`usure du temps n`a pas épargné ce monument.
Nous pouvions constater au fil des ans, que l`état du gros oeuvre se détériorait de plus en plus et que les différantes parties devenaient progressivement friables.
Par les fissures l`eau s`infiltrait dans les murs, le gel et le vent finnisaient de saper lentement les murs de grès.
L`espace extérieur non plus, surtout pour des raisons de coût, n`était plus guère entretenu par le Service des cimetières de la ville de Mannheim, comme si un tel monument devait rapporter....
Après mûre reflexions et discussions entre les membres de l`Amicale des anciens de la Légion étrangère de Mannheim nous envîmes en 2004 (dans la perspective du jubilé de la ville de Mannheim) à la décision de présenter une demande au Service des cimetières, le priant de transmettre à notre Amicale la charge totale de l`entretien de l`espace extérieure et du monument. L`amicale se déclarait prête à assumer tous les frais de renovation y compris les travaux d`entretien aussi bien que les décorations florales.
Nous considérons cela comme un devoir moral envers nos camarades tombés partout dans le monde, de maintenir ce monument dans un état digne d`eux.
Le Service des cimetières de la ville de Mannheim accéda à cette requête et les membres de l`Amicale purent se mettre au travail.
Au nprix d`innombrables heures de travail sous la direction du Président de l`Amicale de Mannheim, Heinrich Back, l`ensemble de cette zone extérieure fut complettement assainie, débarassée des mauvaises herbes, les plantes en partie remplacée ou plusieurs fois coupées. La pelouse parmi laquelle poussaient de mauvaises herbes fut bêchée et preparée pour les nouvelles semailles au printemps 2007.
La partie la plus difficile de cette renovation fut l`assainissement et la réparation du monument proprement dit. La plupart des pierres étaient trés abimées et il n`était pas facile pour d`anciens soldats profanes en la matière d`exécuter ces travaux des spécialistes.
Par un grand coup de chance, on peut le dire, il se trouve que parmi les membres de l`Amicale de Mannheim un ancien´légionaire, Heinrich Seibel, avait travailé à la restauration de bien des églises à Worms et Alzey et dans le Palatinat et pouvait donc exercer ses capacités dans le cimetière principal de la ville de Mannheim.
Chaque visiteur peut constater que le travail a été parfaitement exécuté. On put même se procurer l`ensemble du materiel nécessaire pour cette fidèle rénovation presque introuvable à notre époque car il n`est plus fabriqué.
Dans l`ensemble les membres de l`Amicale des anciens de la Légion étrangère passérent là plus que 800 heures de leur temps libre, les depenses pour le matériel étant aussi trés élevé.
Le resultat est à voir. Le monument rénové est devenu un bijou du cimetière principal.

Quand on accède à l`antique crématoire sur la gauche du cimetière, la facade de grès rouge resplendit et attire les regards.

A notre époque, ou la plupart de nos contemporains n`ont plus que des images matérielles sous les yeux, ou l`aspect honorifique est relégué au second plan, les membres de notre Amicale, par la rénovation et l`entretien du monument francais dans le cimetière principale de la ville de Mannheim, ont ouvert une voie.
Une voie pour l`amitié de nos deux nations, entre la France et l`Allemagne, au-délà des tombes, pour un travail volontaire et désintéressé qui sera un succès aussi pour le jubilé de la ville de Mannheim.
Traduit par: Jacques Chevaux, Nancy/Lorraine, Membre de l`Amicale de Mannheim.

:oke: :merc: Klaus c'est vrai que beaucoup n'ont pas de nom de graver sur leur tombe sans savoir qui peut etre là malgré que l'amicale a fait des recherches voilà une amicale qui bouge :oke:

T´as raison, notre President faire un boulot vraiment superbe!!!
Il as quellque jours ou on as fait une petite ceremonie sur place, avec le Consul Francaise, reprentants de la Ville etc etc.

Je vais vous mettre en courant

:oke: :merc: Klaus

Il aura des nouvelles tres interessantes, mail attendens la message officielle de notre president

En tous cas, félicitations à l'amicla, pour le travail de rénovation du monument, quelle différence, bravo à eux.
:po11: :po11:
:merc: de nos avoir fait connaitre ce que moi j'ignorais

Merci KLaus pour cette information , beau travail de mémoire .

oui salut klaus


belle hommage

La Ville de Mannheim as fait le proposition, de change le nom de ce Monument en CARREE LEGION DE MANNHEIM.
Maitenant il faut regler et voire les conditions. En tous cas on aura enormement du boulot....

bonjour Klaus,

merci

d'origine Alsacienne, nous avons souvent changé de nationalité depuis 1870 après 1918, 80 % de ma famille se trouvait de l'autre côté du Rhin, la plupart des hommes avaient épousé des Allemandes et fait leur vie ils décidèrent de rester Allemand, il n'y eu que mon grand père qui lui était côté Français, je te laisse présumer de la suite, mon père à voulu retrouver notre famille Allemande, vers 1947 il est retourné dans le village mais personne ne savait ce qu'était devenu ces oncles, tantes et cousins germains.
Alors c'est bien que des hommes s'affairent à rapprocher nos 2 peuples, chez nous il y a toujours eu de l'amitiés quand nous regardons vers l'Allemagne, et pour cause....

:x1:

magnifique travail de restauration
et encore une fois là ou tout le monde butte pour des travaux prècis de restauration ou autre il y as toujours dans notre famille un Ancien où un d'active qui "sait" faire un travail impossible pour tout autres
:respect: et pour ce devoir de mémoires

Merçi pour mes Potes,tombés également au Tonkin

et que si leurs parents voient se monument ,qu'ils

sachent, qu'ils restent dans les coeurs de certains !.

:po11: :po11:

à l'Amicale de Manheim

Honneur et Fidélité !

Bonjour Klaus
Beau travail de ton amicale ,la famille Legion est encore la
Amicalement AZAM

Regardez ca :-)

http://www.legionetrangere.fr/content/view/750/1/