DECES BUSER

Pour info , Paix à son Ame .....

Amitiés

Roland BERNARD

From: roland bernard
To: Alain BINET
Cc: Tierry Maillet ; vanja zigic ; vspoljaric@erinys.net ; Thierry Lesboueyries ; THIERRY CABROL LEG ; SAEZ ; Sylvain Dantan ; serge COURVOISIER ; Richard CARION ; Pierre Jousse ; Philippe Schaut ; maurice COTE ; maurice charbonnier ; Mahjoubi ; GERARD FLOREK ; Charlie Martin
Sent: Thursday, September 09, 2010 12:47 PM
Subject: Fw: Michael Buser

Pour info

Amitiés

Roland BERNARD

----- Original Message -----
From: tintchenko georges
To: undisclosed-recipients@orange.fr
Sent: Thursday, September 09, 2010 11:31 AM
Subject: Tr : Michael Buser

-------Message original-------

De : Jean-Claude POU
Date : 09/09/2010 11:12:33
A : Georges Tintchenko
Sujet : Michael Buser

Bonjour Georges,

Michael Buser, ancien des CRAP/2eREP, est décédé accidentellement . Il avait quitté le régiment après le DAMI/Panzangué 1987 .
Ci-après tu trouveras la traduction du mail de Kel Ross son ami et back to back au Nigéria .
J'ai écrit à son père qui vit en Suisse à Sculms-Bonaduz dans les Grisons .

Paix à son âme .
Cordialement
Jean-Claude Pou

> Message du 05/09/10 21:10
> De : "Kel Ross"
> A : jcpou05@orange.fr
> Copie à :
> Objet : Fw: Mike
>
>
Jean Claude, J’ai de tres tristes nouvelles a t’annoncer. Notre vieux copain Mike Buser a ete tue en Afrique du Sud il y a 6 jours environ. Je viens de parler a son pere qui m’a informe de ca. Son pere Mr Bruno Buser (tel:41-61-2617211) m’a dit qu’il y avait une sorte d’accident de voiture dans une zone eloignee et Mike fut tue. C’est apparemment arrive loin de toutes villes quand Mike revenait de Botswana. Le pere de Mike a ete informe par la police Suisse mercredi mais il pense que l’accident est arrive dimanche avant le 29 aout 10. Les details ne sont toujours pas clairs.Le corps de Mike est a present en Afrique du Sud et y restera probablement un moment avant de retourner la ou il reposera finalement.Si je trouve plus d’informations, je vous les transmettrai. Mon ami Germall (aussi ancien Legionnaire) a ete aimable de traduire pour moi ceci en francais. Meilleures salutations a toi et tes proches en ces temps tristes.

Kel

>

Jean-Claude, I have some very sad news to pass onto you. Our old friend Mike Buser was killed in South Africa about 6 days ago. I just spoke with Mike's father in Switzerland and he informed me of this. His father Mr. Bruno Buser (Tel: 41-61-2617211) said to me there was some kind of vehicle incident in a remote area and Mike was killed. It apparently happened a long distance from any town when Mike was driving back from Botswana. Mike's father was informed by the Swiss police on Wednesday, but he thinks the accident occurred the Sunday before (29 Aug 10). The details are still not clear. Mike's body is presently in South Africa and it may be some time before it is returned to his final resting place. If I find more information, I will let you know. My friend Germall (also ex-Legion) has been kind enough to translate this into French for me. My best regards to you and yours at this sad time J-C, Kel.

>

>

----- Forwarded Message ----
> From: Kel Ross
> To: jcpou05@orange.fr
> Sent: Sat, September 4, 2010 8:12:44 PM
> Subject: Mike
>
>

Jean-Claude,

My friend, I have some very sad news to pass onto you. Our old and dear friend Mike Buser was tragically killed in South Africa about 6 days ago. I just spoke with Mike's Dad in Switzerland and he informed me of this.

His father Mr. Bruno Buser (Tel: 41-61-2617211) said to me there was some kind of vehicle accident in a remote area and Mike was killed. It apparently happened in rural South Africa and a long distance from anywhere when Mike was driving back from Botswana. Mike's father was informed by the Swiss police on Wednesday, but he thinks the accident occurred the Sunday before (o/a 29 Aug 10).

The details are still not clear, but Mike's father said he was certain that the news is accurate. Mike's body is presently in South Africa and it may be some time before it is returned to his final resting place.

If I find more information, I will let you know. In the meantime you may wish to call Mike's father. Sorry this isn't written in French.

It would be good if you could inform Mike's friends and colleagues that you know and I shall also do the same.

Rest in Peace Mike.

My best regards to you and yours at this tragic time J-C,

Kel.

MON SITE

http://munchexmoser.e-monsite.com/