Legioonalainen Peters

Hier dans une bouquinerie je suis tombé sur ce livre.




Apparemment ce livre a été écrit par un ancien légionnaire finlandais.

Aprés quelques recherches sur le web j'ai pu comprendre

- qu'il avait servi 30 ans dans la Légion Etrangère de 1972 à 2002
- qu'il avait servi en Côte d'Ivoire
- qu'il vivait actuellement à Adis Abeba en Ethiopie.

Ne comprenant pas le finlandais je n'en sait pas plus.





En tout cas il a une belle gueule de guerrier.

Quelqu'un connait ?

Bonjour à tous,
et meilleurs vœux,

Le souvenir est flou, mais je vois ce costaud à la Police Militaire à Calvi…

a++Carpentier

Effectivement il a servi très longtemps au rep à calvi et particulièrement à la p.m. où il était un chef d'équipe qui savait se faire respecter.

Pietilaïnen était son nom d'état civil mais je crois qu'il était plus connu sous l'appellation de Peter's

Parcours intéressant donc.

Son nom figure donc sur la couverture.

Je ne sait pas comment ce bouquin est arrivé ici à Chiang Rai, chez un bouquiniste allemand .
Bien que parlant plusieurs langues, le finlandais lui est étranger.

Dommage, à priori pas de version française.

re bonjour,

Ma mère était Magyarophone en Transylvanie,
j'y suis allé 20 fois sur ces dernières 30 années,
et
j'ai appris que le Finlandais ou Finnois était cousin assez proche
du Hongrois (Magyar), et que ces 2 langues étaient
appelées "finno-ougriennes" et ni slaves, ni latine,
et
pour nous presque impossibles à apprendre à l'âge adulte
car trop difficiles ...aucune racine Grecque ou latine, rien de rien…
en 20 voyages, j'ai retenu 20 mots, lol

dans la plus part des pays le mot "Police" se trouve et se retrouve
même si un peu différent, polizei, polizia etc,
en Hongrois , cela se dit "Rendörseg" ...

malheureusement il est décédé 

https://www.legionetrangere.fr/87-le-carnet/998-deces-de-l-ancien-caporal-chef-kyoesti-pietilainen-en-ethiopie.html

que cet ancien repose en paix 

MEKONG a écrit:

Merci Laowai


Dommage que je puisse pas lire cette langue, j'aurais acheté ce bouquin.


Ne l'ayant pas connu personnellement même si son matricule est dans les 150 ... je ne me souvenais pas de son décès.

d'après ce que j'ai cru comprendre ce serait son frère qui aurait écrit ce livre d'après son récit, il l'aurait quelque peut 

embellit ? je te joint une copie de wikipédia finnois traduite en Français ça vaut ce que ça vaut.

Kyösti Pietiläinen

Aller à la rech
erche



























































[th]Kyösti Pietiläinen[/th][th]Les renseignements personnels[/th][th]militaire[/th]

né	30 août 1945  Kymi , Finlande
mort	25 juin 2017  (71 ans) à  Addis Ababa , Éthiopie
profession	marin, travailleur mixte, chasseur de port, grossiste
Palvelusmaa (s)	France
Années de service	1972-2000
grade militaire	Obergefreiter
Pour le titre	Légion étrangère française

[ltr]
Kyösti Pietiläinen ( 30 août 1945, Kymi - 25 juin 2017 Addis-Abeba , Éthiopie [1] ) était probablement le Finlandais ayant servi le plus longtemps dans la légion étrangère française . Dans Legion, il s'appelait Karl Peters .[/ltr]

• 1Seigneur
  
• 2publications
  
• 3sources
  
  
  
  • 3.1références
    
  
  
  
• 4Sujet ailleurs
  

[ltr]

Carrière [ modifier | modifier le wiki ]

Kyösti Pietiläinen a notamment navigué jusqu'à l'âge de 26 ans, faisant cinq fois le tour de la planète jusqu'à ce qu'il cherche sa légion étrangère en 1972 . Avant de passer à la Légion, ses autres professions étaient ouvrier , chasseur de port et grossiste. Pietiläinen a servi en tant que légion étrangère, par exemple en tant qu'entraîneur, officier de police de guerre , chef de groupement tactique , parachutiste , chef de bordel [2] et chef de groupe de frappe. Au cours de sa carrière de légionnaire , il a notamment combattu au Zaïre Kolwez , au Tchad , à Djibouti , au Congo , en Belgique et au Rwanda.. Pietiläinen a également participé à des opérations de maintien de la paix en ex-Yougoslavie. La valeur militaire de Pietiläinen au moment de son retour était le caporal-chef, qui n'est qu'un héritage de la Légion (équivalent à la valeur militaire entre le corail et le sergent et n'est généralement accordé qu'après un long service).
Pietiläinen a pris sa retraite de la Légion en 2000 après avoir servi pendant plus de 28 ans. Il a vécu longtemps en Ethiopie , à Addis-Abeba et était marié à Elsa, une Ethiopienne. Il a écrit des mémoires de sa carrière légionnaire. Les réminiscences donnent une image très précise et sans fioritures des méthodes de travail de la Légion extraterrestre, du point de vue du soldat de ligne, les moyens de combat étant également décrits en détail. D'autre part, les livres ont également été partiellement ou totalement fictifs et la participation de Pietilän à l'opération rwandaise française a par exemple été mise en doute. [3]

Publications [ modifier | modifier le wiki ]

Kyösti Pietiläinen, avec sa soeur Petri Pietiläinen , a écrit les étapes suivantes de sa vie et en particulier les œuvres de la légion extraterrestre:[/ltr]

• Pietiläinen, Kyösti & Pietiläinen, Petri:  120 jours Légionnaire: Comment fabriquer des Peters à partir de Pietiläinen . Helsinki: janvier 2005. ISBN 951-31-3382-6 .
  
• Pietiläinen, Kyösti & Pietiläinen, Petri:  le fils de l'aigle et l'albatros: premiers marines du Legioonalais-Peters . Helsinki: Tammi, 2006. ISBN 951-31-3645-0 .
  
• Pietiläinen, Kyösti & Pietiläinen, Petri:  Légionnaire Peters: Mémoires d'un mercenaire finlandais . Helsinki: Tammi, 2003. ISBN 951-31-2833-4 .
  

[ltr]
Kyösti Pietiläinen a écrit les œuvres suivantes avec Juhan-Ville Kaarnakar :[/ltr]

• Pietiläinen, Kyösti & Kaarnakari, Juhan-Ville:  L'attaque de la Légion contre Kolwez . Helsinki: Tammi, 2008. ISBN 9789513141103 .
  
• Pietiläinen, Kyösti & Kaarnakari, Juhan-Ville:  Officier de police de guerre Peters n °: 005 . Helsinki: janvier 2009. ISBN 9789513149833 .
  
• Pietiläinen, Kyösti & Kaarnakari, Juhan-Ville: L'  oasis sanglante . Helsinki: Tammi, 2010. ISBN 9789513154240 .
  
• Pietiläinen, Kyösti & Kaarnakari, Juhan-Ville: Le  légionnaire Peters au Rwanda . Helsinki: Tammi, 2011. ISBN 9789513162955 .
  
• Pietiläinen, Kyösti & Kaarnakari, Juhan-Ville:  Légionnaire Peters Aaviko fox . Helsinki: Tammi, 2012. ISBN 9789513168834 .
  
• Pietiläinen, Kyösti & Kaarnakari, Juhan-Ville: Le  légionnaire Peters à la cible d'un tireur de précision . Helsinki: Tammi, 2013. ISBN 9789513173449 .
  
• Pietiläinen, Kyösti & Kaarnakari, Juhan-Ville:  Légionnaire Peters en Côte d'Ivoire . Helsinki: Tammi, 2014. ISBN 9789513177911 .
  

[ltr]
Kyösti Pietiläinen a écrit les travaux suivants avec Seppo Porval :[/ltr]

deces juin 2017     c'est sur le forum


https://www.legion-etrangere-munch.com/t21552-dcs-du-cch-er-kysti-pietilinen