DECES de ROGER NEF ancien Caporal Chef du 2REI et 3 REI

Bonsoir, je me suis permis de traduire ce méssage pour comprendre et voyant le sens important, je vous met la traduction en français et je fais suivre comme sacha sur un autre site la demander


Chers amis et Kameraden

ROGER NEF ancien Caporal Chef du 2REI et 3 REI nous a laissé, veuillez trouver le message de sa femme en dessous, si vous voulez lui envoyer un message n'hésitez pas, son adresse est

Pascale.hardy @ gmail.com


ROGER
LEGIO PATRIA NOSTRA vous voir de nouveau en WALHALLA, peut vous recevoir la GODS à bras ouverts

Votre ami

Sascha


Cher Sascha et Bernd,

Roger Nef, mon partenaire de vie depuis près de 8 ans (nous aurions dû se marier 10 Mai 2008) est décédé, apparemment, il a commis le suicide, il travaillait avec la SWISSCOY au Kosovo et il aurait dû être de retour en Suisse ce vendredi. J'ai pris l'avion pour le Kosovo à ramener son corps.
Il est si triste.
Funérailles militaires aura lieu le vendredi 09/11 à 14,00 à Horgen (près de Zurich) dans le Reformierte Kirche, Alte Landstrasse (c'est dans le centre du village).
Si vous voulez participer et il a voulu dire au revoir à Roger, vous êtes les bienvenus à y participer.
N'hésitez pas à envoyer ce message à tous ceux qui pourraient vouloir assister à la cérémonie ou d'envoyer un message.

Pascale Hardy
Mobile: +41 78 6028435



Paris the 09.11.2007

voici le méssage en français que j'ai traduit , je vous met le méssage d'origine

Dear Friends and Kameraden

ROGER NEF ex Caporal Chef du 2REI et 3 REI has left us, please find the message of his wife below, if you want to send her a message please do not hesitate, her email adress is

pascale.hardy@gmail.com


ROGER
LEGIO PATRIA NOSTRA see you again in WALHALLA, may the GODS receive you with open arms

your friend

Sascha

De : Pascale Hardy [mailto:pascale.hardy@gmail.com]
Envoyé : jeudi 8 novembre 2007 01:14
À : contact@algiz.eu
Objet : Re: BAD NEWS





On 08/11/2007, Pascale Hardy <pascale.hardy@gmail.com> wrote:

Dear Sascha and Bernd,

Roger Nef, my life partner since almost 8 years (we should have get married next 10 May 2008) has died, apparently he has committed suicide, he was working with SWISSCOY in Kosovo and he should have been back here in Switzerland this Friday. I flew to Kosovo to bring back his body.
It is so sad.
Military Funeral will be held on Friday 09/11 at 14.00 in Horgen (close to Zuerich) in the Reformierte Kirche, Alte Landstrasse (this is in the middle of the village).
If you want to attend it and want to say goodbye to Roger, you are more than welcome to attend it.
Please feel free to send this email to whoever might want to attend the ceremony or send a message.

Pascale Hardy
Mobile: +41 78 6028435



Paris the 09.11.2007

Je présente toutes mes condoleances a la famille

qu'il repose en paix
condoléances à sa famille

oui repose en paix l'ancien

Repose en paix l'ancien .

sincere condoleance a la familles
repose en paix legionnaire

qu'il repose en paix :respect: à lui
condoléances à sa famille

Je présente toutes mes condoléances à sa compagne,
triste pour elle à quelques mois du mariage.

toute mes condoleances quil repose en paix

sincères condoléances à la famille.

qu'il repose en paix.

repose en paix l'ancien

Toutes mes condoléances.Qu'il repose en paix